eChipmunks

Chipmunks; 'Girls of rock n roll' song translatons?

Yeah, I was wondering if its possible if anyone could translate the song 'Girls (and boys) of Rock N Roll' By The Chipmunks and Chipettes from 1987's feature film, The Chipmunk adventure into French, Japanese, spanish and possible other lanaguges. i Love this song so much and there is the original and a german version on youtube already but i'd love to hear it sung in other languages. I can only speak English and basic Japanese and can pronounce Japanese words as long as they are in romaji. i'd love to learn other languages as well as i could and be able to sing my favourite songs in them too!! There is also the song 'getting lucky' from the same film in german, english and spanish already too. i really love that song too. song is also on youtube. i know this is probably a big favour but I'm not saying anyone has to do it, it would just be cool. I know translations are tricky so you could just get it as close to what their singing even if its not the SAME words. thanks Lyrics for first song ~ *Girls & Boys singing* Sun goes down, Im Just getting Up I'm heading for the city lights Radio's blasting on a way to the club, We're gonna rock this town tonight *Girls* "You're living in a man's world" they tell us, But we ain't gonna buy it, the things they're trying to sell us now! Coz We're the Girls of Rock N Roll oooh- ooh Yeah, We're the Girls of Rock N Roll Ro-o-o-ock N Ro-o-o-ol-A *boys* The Curtains up and I'm ready to go my guitar is in my hand there's nothing more then i'd rather do Then be in a Rock N Roll band What we have is what we're giving heading for the top!, Dont you know!.. we'll never stop believing now! Coz We're the Boys of rock N Roll You better believe it, yeah yeah yeah! Yeah, we're the boys of Rock N Roll Ro-o-o-ock N Ro-oll! *Girls* We are the girls, we are the girls, we are the girls of rock n roll *boys* We are the boys, we are the boys, we are the boys of rock n roll ................ *Boys* coz we're the boys of rock n roll OH-OH-OH-OH! *Girls* Yeah we're the girls of rock n roll BETTER BE BELIEVING THAT WE ARE... *Boys* yeah we're the boys of rock n roll RO-O-O-OCK N RO-O-O-OLL *Girls* Yeah we're the girls of rock n roll ROCK N, ROCK N ROLL! *boys* Yeah we're the boys of rock n roll ROCK N ROLL! *Girls* Yeah we're the girls of rock n roll ROCK N, ROCK N RO-O-O-OLL! *Boys* coz we're the boys of rock n roll OH-OH-OH-OH! *Girls* Yeah we're the girls of rock n roll BETTER BE BELIEVING THAT WE ARE... *Boys* yeah we're the boys of rock n roll RO-O-O-OCK N RO-O-O-OLL *Girls* Yeah we're the girls of rock n roll ROCK N, ROCK N ROLL! *boys* Yeah we're the boys of rock n roll ROCK N ROLL! *Girls* Yeah we're the girls of rock n roll ROCK N, ROCK N RO-O-O-OLL! *boys* yeah we're the boys of rock n roll *song fades* GONNA ROCK N ROLL AND ROCK N ROLL AND ROCK N ROLL,AND GONNA ROCK N R-O-O-O-O-O-O-OLA!! Second song - getting lucky *girls* Honey your a sweet thing and you look so fine All i ever wanted is to make you mine (chorus) Give me a clue Tell me what i need to do to get lucky with you Boy I really love you with my heart and soul Honey won't you take me Where I want to go (Chorus) Getting lucky whoo, getting lucky It's really what it's all about Getting lucky, hmm getting lucky It's something I can't do without Honey I've been waiting, waiting patiently Let me unlock your heart boy I think I got the key (Chorus x4) Oh honey, honey Give me a clue wontcha Tell me what I need to do To get lucky with you *fade* Oh, uhhuh uhhuh! Give me a clue wontcha Tell me what I need to do.....

Public Comments

1. SIMPLY "Translate" tHE Chipmunk Language: Word BY Word ! ! !